أثار فيديو من صنع أردنيين إعجاب الفنان الأمريكي ويل سميث ليدفعه للتعليق عليه بعد أن ترجمه له صديقه ،بحسب ما صرح به عبر مواقع التواصل الاجتماعي في تعليقه على ذلك.

هذا وظهر بالفيديو مشهد مقتطف من إحدى أعمال سميث الفنية والتي أعاد الأردنيون ترجمته بطريقة ساخرة ،حيث ظهر وكأن سميث يتحدث عن زيارته للأردن وأكثر اللحظات التي صدمته خلال مباراة النادي الفيصلي والوحدات.

وعلق سميث على الفيديو من حسابه الخاص في فيسبوك، حيث قال:'ترجم لي صديقي هذا المقطع وإن دل على شيء فهو يدل على خفة ظل الأردنيين'.

وتجدر الإشارة إلى أن ترجمة هذا الفيديو قام بأعدادها صاحب صفحة " كلام شوارع"  محمد ربابعة حيث قال انه متفاجئ من انتشار الفيديو لهذا الحد ومما أثار صدمته أكثر رؤية ويل سميث للفيديو كما تداوله نشطاء عبر الانترنت لا علاقة له بالحقيقة ولا بمجريات الفيلم وإنما هو عبارة عن حركة ترفيهي،ة بل وانتقادية بطريقة كوميدية ساخرة.